body; group; party; gang; troupe; troop
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
rainy; showery; inclement
instability; insecurity; crankiness
rainy; showery; inclement
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
cluster of trees; grove; thicket
party; group; troop; one act; one action; one deed
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to assume an aspect; to take on an appearance
muddy water; red-light district
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
wounded person; injured person
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
heavy rain; torrential rainfall; downpour
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
impressions; thoughts; feelings; reactions
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to rock; to shake; to swing
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
arousal; excitation; awakening; evocation
in some cases; sometimes; on occasions
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
(small) knife; short sword; small sword
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
forest; woodland; woods; area of dense woody vegetation
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)