bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
bathhouse; (public) bath; bathroom
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
incomplete; unfinished; imperfect
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
match (contest); matching (with); going well (with)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to apologize; to apologise; to make an apology
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
facing downward; lying face down; upside down; prone
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
that kind of; of the sort; of the kind; such
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
and yet; despite (all) that
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
root; joint; base; crotch
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
comeback; recovery; restoration; rally
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to get out of bed; to show a leg
preparation; arrangements
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
white robe worn by ascetics; white garments worn by pilgrims
plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis); hemp overgarment worn by Shugendō practitioners
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
full dress; formal dress; uniform
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly