disgust; hate; repugnance; loathing
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
vinegared dish; pickled dish
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
chirp; twitter; warble; whale tongue
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
another thing; exception; special case
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
outer canthus; outer corner of the eye
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
Phyllospadix iwatensis (species of seagrass)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
reeling in by hand; winding by hand; spinning by hand; dragnet
storm and stress; Sturm und Drang
(being) face to face; facing each other
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
all kinds of things; various things; large number of people
feeling of a house or a room