stirring; slight movement
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
the way one drinks; one's manner of drinking
to become better; to improve
it says ...; it reads ...; ... is written
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to chase away; to drive away; to drive out
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
(one's) older brother; young man; sonny; lad
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
cigarette end; cigarette butt
caller; visitor; company; guest
bed; berth; crib; cot; bedroom
jealousy; regarding with jealousy
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
shoji (paper sliding door)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
meeting; assembly; party; society; association; club
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
available room (hotel); vacancy; room to let
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
mat; canvas (in boxing or wrestling)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
white background; blank; (arch.) female virgin
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality