jpdb beta

impudent; cheeky

1

make-up; get-up; disguise; costume

1

cloth; fabric

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

5

sprite

1

apology; excuse

4

to wind around; to wrap around; to coil around

2

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

1

stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)

1

bikini (swimwear); Bikini island

1

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1

as expected (positive events); as hoped for

2

proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio

2

to blush; to redden

1

tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated

4

tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes

1

heroine

2

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

paralysis; palsy; numbness; stupor

2

escape from reality; escapism; ostrichism

1

straying; wandering off course

1

cartoon-character costume

1

eye color; eye colour

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

act of betrayal

1

juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord

1

betrayer; traitor; turncoat; informer

3

desperate; hopeless

4

tragic but brave; heroic; grim; pathetic

2

open-mouthed

1

loyalty; devotion

1

advantage; benefit; profit; interest

4

treachery; betrayal; perfidy

1

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

4

Ottoman (Osmanli) dynasty

1

governor-general; governor; viceroy

1

Muhammad Ali of Egypt

1

pasha; honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt; click; sound of a camera shutter

1

to attack; to assault; to assail

8

slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous

1

suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately

2

in some cases; sometimes; on occasions

3

great man; hero; master mind

1

to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced

1

One Thousand and One Nights; Arabian Nights

1

prologue; preface

1

to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)

1

hard fighting

2

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

1

presenting to

1