equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
serious look (on one's face); straight face
to get a (driver's) license
minitruck; light truck; small truck; light pickup
along the river; riverside
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
about; concerning; related to; -ish
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
a woman's heart is as fickle as autumn weather
unexpected; unforeseen; inconceivable
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
to think too much; to be over-concerned
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
to treat as a joke; to do jokingly
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
slight intoxication; being tipsy; mellowness
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
minority (i.e. being under age); minor; underage person
senior high school student
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
nagging; critical; talkative; gossipy
insight; power of observation
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil