leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
shout of abuse; jeers; boos
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
chasing too far; pursuing relentlessly
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
useless object; deadwood; white elephant; boondoggle
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
durability; persistence; stamina; endurance; staying power
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
but I suppose; it seems; probably; I guess
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
violent emotion; passion; fury
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge