tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
about; concerning; related to; -ish
to wear glasses; to put on glasses
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
valley; ravine; gorge; canyon
member of the lower house; member of the House of Representatives
opposite side; other side; other party
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to become lukewarm; to become tepid
warming up sake; warmed sake
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan