as a matter of fact; to tell the truth
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
long; drawn-out; very long
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
and then; in addition to that; also; even so
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
true character; real nature
speech; expression; wording; language
tranquil; calm; quiet; peaceful
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
rainfall; snowfall; alighting; descending
noon; midday; daytime; lunch
May; fifth month of the lunar calendar
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
disgust; hate; repugnance; loathing
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
yearned for; longed for; missed
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to cry; to weep; to sob; to howl
abrupt; sudden; unexpected
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
seeing one off; farewell; escort
to present; to submit; to tender; to hold out
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
the five colours: green, yellow, red, white and black; the five colors; five-coloured porcelain; five-colored porcelain
to shed light; to cast light
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to stick to; to cling to; to adhere to
qualifications; requirements; capabilities