to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
abrupt; sudden; unexpected
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
end; ending; close; end of (one's) life; death
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
the five colours: green, yellow, red, white and black; the five colors; five-coloured porcelain; five-colored porcelain
to shed light; to cast light
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to stick to; to cling to; to adhere to
qualifications; requirements; capabilities
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
desperation; despair; self-abandonment
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
a short while ago; just now; already; for a long time
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
same; similar; (just) like; equal
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
the place for; the time for; the level of
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
this area; around here; this point; this much; this extent
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
shellfish; seashell; shell