manners; behavior; behaviour
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
duty; obligation; responsibility
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
eloquence; fluency (of speech)
people; citizens; subjects; folk
sad news; news of a death; death notice
treasure chest; strongbox
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
wonder; miracle; amazement; prodigy
to become speechless; to be at a loss for words
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
staff notation (as opposed to numbered notation); this record (of a game of go, shogi, etc.)
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur