draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
area; vicinity; side; edge; circumstances
to see through; to see the true nature of something
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be seen from the point of view of an onlooker
female university student; female college student
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
on a routine basis; regularly; habitually
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to touch emotionally; to feel something; to strike home
reflection; reverberation; reflex; reflexes
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
third year of elementary school; third year elementary school student
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
overall victory; championship
want to ... do something; would like to ...
year; age; years; past one's prime; old age
second year of elementary school; second year elementary school student
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
naturally; of course; understandably
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
boy; son; baby boy; young man
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
care; kea (Nestor notabilis)
to get to know each other; to make acquaintance
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
feeling of fellowship; fellow feeling