being left out; being ostracized
reason; cause; circumstances
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
in that manner; like that
to withdraw from a society; to quit an association; to give up one's membership of a society
downgrading; demotion; degradation; lowering of position (or rank, etc.)
withdrawal from a group; resignation; secession; unsubscribing (mailing list, etc.)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
challenge; defiance; dare; attempt; try
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
strong-willed; strong of heart
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
method; process; manner; way; means; technique
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
conquest; domination; mastery
discarding; firing (an employee)
academic background; academic credentials; academic record
junior high school graduate; middle school graduate
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
way out; means to escape; escape route
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
lifeline; safety rope; safety tether
rolling (something) up by spinning it around; coiling
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
mission; errand; task; duty; obligation
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
is not; am not; are not; isn't it?
show; exhibition; spectacle
that is to say; so that means
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect