long time; long interval; for quite some time
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
scrap (metal); clipping (from a newspaper, magazine, etc.); cutting; scrapbook
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to go up the stairs; to climb the stairs
radiant smile; contented smile
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
press conference; news conference
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
victory celebration party; victory banquet
what with this and that; for a number of reasons
succession; continuation; series; sequence
to be injured; to sustain a wound
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
top of the head; crown of the head
to turn one's back on; to be uninterested in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
top part of the head; crown; parietal region
to rub; to pat; to stroke; to massage
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to breathe while sleeping
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
two days later; day after next; next day but one
relevant documents; (all) the documents related (to the matter)
lack of sleep; insufficient sleep
do-or-die game; crucial contest
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
basa fish (Pangasius bocourti)
pardon; forgiveness; exemption; permission
just now; a moment ago; this very minute
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to have a name entered in the family register