charming; fascinating; attractive
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
license; licence; permission; driver's license
prize money; monetary award; reward
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
manner of using one's hands
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
at present; currently; so far; for now; for the time being
(it) is fine; nice; good; all right
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
how; in what way; how about; questionable
coming home in the morning (after staying out all night)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to thrust down; to push off
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
samurai's compassion; samurai-like mercy
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to rant and rave; to raise hell
smallish; on the small side
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
back seat (of a car); rear seat
passenger seat; assistant driver's seat
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
fierce animal; beast of prey; big game
state of mind; mental state; mental attitude
two-wheeled motor vehicle; motorcycle; motorbike