looking or acting as if one owned the place
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to push aside; to brush aside
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
heigh-ho; heave-ho; la-la
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
stability; steadiness; consistency; stable
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
clear; precise; definite; distinct
of all people; a person of ...'s standing
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
nothing special; nothing significant; not a problem
suitable temperature; right temperature; moderate temperature
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to arrange (flowers); to plant
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to breathe while sleeping
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to be perturbed; to be agitated
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member