even; if only; if just; as long as; the only thing needed
family-oriented; familial
eternity; perpetuity; immortality; lifetime title holder (in shogi, go, etc.)
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
parting (of people); separation; farewell; breakup
sickroom; hospital room; ward
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
blushing; getting red in the face; embarrassment
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be slow; to not make progress; to be inefficient
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
blanket; (rubber) blanket; (fusion reactor) blanket
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
on the occasion of; at the time of; when; during
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
secret leader of a group of juvenile delinquents; program in a competing timeslot (programme)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
reason; grounds; circumstances
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
air conditioner; air conditioning; aircon
first third of a month; first ten days of a month
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous