to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
manners; behavior; behaviour
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
perfect score; full marks; extremely; very; quite
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
famous product; special product; speciality; specialty
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
stinging (pain); smarting; tingling
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to rub; to scrub; to scrape
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
heh heh heh; tee-hee; giggle
eldest daughter; first-born daughter
eldest son (may be the only son); first-born son
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
approval; agreement; support; favour; favor
because; the reason is; if you want to know why
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
thereupon; shortly thereafter
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
again; once more; a second time