young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
precise; accurate; appropriate; exactly the right
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to take seriously; to believe in; to fall for
to say; to speak; to tell; to talk
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
feel when biting; manner of enunciation
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
police; police officer; police station
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
favourite dish (favorite); favourite food
Habutae mochi; mochi smooth and white like habutae silk
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
(one's) favourite food; (one's) favorite food
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
one's habitual behaviour (behavior)
stingy; cheap; very frugal
examination; exam; test; trial; experiment; test
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to fall completely silent; to become still as death
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to reach; to get to; to arrive at
yen (Japanese monetary unit); circle
correction; revision; amendment
one more time; once more; once again
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
no, not like that (but like this)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest