jpdb beta

museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall

4

entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge

1

inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises

1

junior high school student; middle school pupil

2

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

2

Christianity (in feudal Japan); Christian

43

rosary

3

case (container); case (instance, situation); case

5

exhibition; display; putting on show

3

worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff

1

prohibition; ban; embargo

6

official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter

1

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

3

to be exhausted; to be worn out

1

silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money

2

200; two hundred

1

monk; friar

25

hundred; 100

3

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

1

letter (of an alphabet); character; writing

1

hard to read; illegible

1

execution

8

layman; believer; adherent; follower; laity

31

to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)

2

clothes for doing farm work or working in fields

4

trace; tracks; site; remains; scar

8

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration

1

rust (colour)

2

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

9

to sleep like a log; to sleep deeply

1

Chinese-style low dining table; Japanese-Chinese cuisine, served family-style (large dishes, diners help themselves), specialty of Nagasaki Chinese style low dining table; okame soba; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.

1

at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of

2

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

4

bed; berth; crib; cot; bedroom

1

night view; night skyline; nightscape

1

Dejima; artificial island in Nagasaki used as a Portuguese and Dutch trading post between 1634 and 1854

1

when it comes to; concerning (an area of expertise)

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

1

to graduate from a university

1

zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person

2

bank; banking institution

2

ideal; perfect; most suitable; just right

1

meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent

1

disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves

1

happiness; good fortune; luck; blessing

2

confidence; trust; faith; credit

3