pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
customer; client; client company; business connection; trade partner
army; armed forces; military authorities; team; group
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
ability; capability; skill
man of incorruptible character
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
occupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)
dissolution of the zaibatsu (during the US occupation of Japan)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
place; position; location; position; standing; status
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to telephone; to make a phone call
connections; contacts; influence
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
means; way; method; measure
won't; hasn't; isn't; won't you
every evening; every night
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
being settled; coming to a conclusion
stern; grave; solemn; sobersided
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
bathing; going in the bath
weather forecast; weather report
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
of good character; kindhearted; good-natured
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
weather; fair weather; fine weather
(Catholic) church; cathedral
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
tabi; traditional split-toe socks
haberdashery; sundries store
loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar
this area; around here; this point; this much; this extent