chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
dock; thorough physical examination
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
monastery; convent; cloister; abbey
three generations; three periods; third generation
landscape gardening; landscape architecture
work; business; company; study
south side of a mountain; Sanyo district
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to face on; to look out on to
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
cowardly; timid; easily frightened
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
socializing; getting on with people; personal relations
making a living; getting on in the world; subsistence
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
(police) detective; criminal matter
one's youth; early life; one's early days; one's early years
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
going (up) to the capital; going to Tokyo
western part; the west (of a region); the West (United States)
evening meal; dinner; supper
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
sunlight; rays of the Sun
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela