tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
cover; mantle; shroud; hood; casing
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
civil administration; Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
coolie; laborer; labourer; carrier
all present; all concerned; all of us
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
two times; twice; two degrees
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
heresy; dangerous religion; (arch.) Christianity
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
hometown; birthplace; native place; one's old home
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
measure; step; dealing with; medical treatment
responsibility; liability; blame; torture; torment
adjacency; contiguity; being adjoined
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
rural local self-government (Muromachi period)
to push (something) against
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to put into the mouth; to eat
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself