armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to rub; to scrub; to scrape
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to consent; to allow; to accept; to agree
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
cover; mantle; shroud; hood
(with) only the clothes one happens to wear
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
civil administration; Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
coolie; laborer; labourer; carrier
all present; all concerned; all of us
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
two times; twice; two degrees
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
heresy; dangerous religion; (arch.) Christianity
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment