elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to memorize; to memorise; to recite from memory
dispute; argument; contention
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to dry up; to scab; to be poisoned (with lacquer); (arch.) to waste away
cheap; rash; thoughtless; careless
since one's birth; in one's whole life; all one's life
that; the matter in question
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
one by one; one each; one at a time
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
injury; wound; mistake; accident; loss
counter for articles; counter for military units; individual
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
even though it is not; despite not
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to pester someone (e.g. to buy something)
older sister; elder sister
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
food and drink; eating and drinking
quarrel; dispute; argument
to start; to begin; to commence
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
to chip; to nick; to break; to lack
by all means; by all costs
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
slap in the face; slap on the cheek
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
that kind of; that way; that move; that trick; that game
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after