to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
human relations; humanity
solution; solution strategy
full-time housewife; stay-at-home homemaker
new residential area; new residential development
talk; recital; narration; topic
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to keep an eye on; to take care of
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to save; to leave over; to spare
consideration; taking into account
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
five times (as much); quintuple; fivefold
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
total hours spent working
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
advance payment; up-front payment; prepayment
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
detective bureau; detective agency; investigation firm
head (of an office, laboratory, etc.); chief
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to tumble down; to roll down
about; concerning; related to; -ish
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed