out of luck; (at the) end of one's rope
inside a police station, fire station, tax office, etc.
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
accusation; complaint; charge; suit; legal action; legal proceedings
victim; injured party; sufferer
order; observance; discipline; rules; law; regulations
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
establishment; opening; setting up; inauguration
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
insignificant; trifling; paltry; cottage (industry); tiny (company)
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
account book; register; ledger
staff member; station employee; official
preparations for returning (home)
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
table; chart; list; memorial to an emperor
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
having done that; if that is done; if it is done in that way
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
Miyazaki (city, prefecture)
experienced person; person who has had a particular experience
job-placement magazine (for new graduates)
help-wanted advertisement; job advertisement; want ad
to approach; to draw near
female sexual arousal disorder; FSAD; anaphrodisia; hyphedonia; frigidity
to give an impression; to make an impression
disorder; disturbance; unrest
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
marriage proposal; marriage talks
report (of an investigation); investigation (investigative) report
to have time free; to have time to spare
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal