table; chart; list; memorial to an emperor
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
having done that; if that is done; if it is done in that way
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
Miyazaki (city, prefecture)
experienced person; person who has had a particular experience
job-placement journal (magazine)
help wanted advertisements
to approach; to draw near
female sexual arousal disorder; FSAD; anaphrodisia; hyphedonia; frigidity
to give an impression; to make an impression
disorder; disturbance; unrest
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
marriage proposal; marriage talks
report (of an investigation); investigation (investigative) report
to have time free; to have time to spare
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
to show signs of ...; to have the appearance of ...
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
one by one; in detail; minutely
logo; Logo (programming language)
artwork; block copy; paste-up
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
commercial vehicle; commercial motor vehicle
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
a long time ago; in those days
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
division by 1000; one-thousandth