resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
contact; connectedness; rapport; mutual touching
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
hairline; borders of the hair
abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn aside adroitly; to dodge
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
no!; no no!; no, not at all
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
long time; long interval; for quite some time
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
is something that; is that which
moderate; proper; just right
silence (not speaking); muteness
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to show signs of ...; to have the appearance of ...
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
at once; immediately; without delay; promptly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to look away; to avert one's eyes
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
clearing one's throat; cough
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
(how) many times; (how) often
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)