yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
still more; even more; all the more; still less; even less
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
reason; reasoning power; (one's) sense
all you want; as much as one wants
neck; head; dismissal; discharge
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to lie down; to throw oneself down
two classes; double; two sets
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to yield to temptation; to succumb
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
laws and regulations; legislation
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to run through; to run past