generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
hosho paper; traditional white, uncreased Japanese paper made from high-quality mulberry wood
kozo (Broussonetia kazinoki x papyrifera); Japanese paper mulberry tree
common camellia (Camellia japonica)
sunset hibiscus (Hibiscus manihot)
white clay; white earth; kaolin; mortar
to make something (e.g. paper) from wet, pulpy material by spreading it thin and drying it
hosho paper; emperor's message; shogun's message
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
close investigation; careful examination; scrutiny
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
being argued into silence; being left speechless
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
do not be surprised; lo and behold; wait for it
written seal; stylized signature
murder; killing; murderer
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
serving concurrently as; holding the additional post of
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); administrative position (Kamakura and Muromachi periods)
Chōji era (1104.2.10-1106.4.9)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
the five regent houses; five families of the Fujiwara clan (Konoe, Kujo, Nijo, Ichijo, and Takatsukasa) entrusted as imperial regents and advisors starting in the Kamakura period
youthful; young; young-looking
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
personality; style; appearance
chief advisor to the Emperor (adviser)
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
living a roaming life; wandering and settling in a foreign land
dismissal (from a post); discharge; removal
living with (someone) temporarily; staying with; temporary residence
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)