nephew (like a son); another child considered as one's own
from afar; over a great distance; all the way
relish; gusto; appreciation
drawing room; parlor; parlour; guest room
facing south; southern exposure
to sit; to squat; to be implicated
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
four-legged tray for festive food
lidded; covered; container with a lid
broth made of fish and vegetables
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
colour; color; hue; tints
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
random; unintentional; unintended
setting a place; setting the table
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
immediately; right away; on the spot
condition of one's stomach
to put into the mouth; to eat
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
to play (a stringed or keyboard instrument)
inspection; examination; survey
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
coastal waters; adjacent seas
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains