Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
high-definition; high-resolution
around the clock; day and night
number of characters; character count
after many twists and turns; after much trouble
paladin (character class in role-playing games)
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
all night long; all through the night
posing a question; question
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
character building; formation of character; personality development
translation; deciphering; decoding; translation
paper scoop used in goldfish scooping
reflective; introspective
supreme; sublime; highest
ultimate; final; last; eventual
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
inconsiderate; insensitive; thoughtless
walking briskly; determinedly
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to become animated; to liven up; to become active