to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
please come (and visit us); please come (to our shop)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
Yayoi period (c. 300 BCE-300 CE)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
of good character; kindhearted; good-natured
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to be found; to be discovered
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
whichever one chooses; either way
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
impossible to understand; impossible to decipher
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
standing in a row; forming a line; alignment
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
animation; animated film; animated cartoon; anime
to some extent; to a certain extent
actual existence; real existence; existing in real life
to do together; to share; to participate in
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
the same as it was long ago; unchanged; traditional