jpdb beta

doing something separately (from the group); going off on one's own

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

branch office; branch store

1

shopping street; shopping district

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1

cousin (elder female)

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

on the way home from work; returning from work

1

bento; Japanese box lunch

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

to hesitate to say

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

1

shy; diffident; retiring; reserved

1

call; appeal

1

friendly

1

acquaintance; friend; familiar face

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

2

to speak frankly; to put things bluntly

1

does not seem (to be)

1

zero; 0; nought; nothing; zilch

1

day of month; counter for days

1

to raise one's voice; to shout

1

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

the place for; the time for; the level of

1

person concerned; interested party; related party

1

foreign language

1

(marriage) proposal

3

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

(on) the same day

1

OK; okay

1

trouble; quarrel; dispute

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)

1

to share

1

sun

1

midwinter

1

lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party

1

attendance; presence; appearance

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

1

success; hit

1