to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
chocolate bar; bar of chocolate
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to suffer; to groan; to be worried
various; varied; diverse; all sorts of
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
slightly early; just before
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
outside of; not covered by
great depth; bottomless; great height
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
southern country; southern provinces; southern lands
pocket tissue; small package of tissues
stroller; buggy; pushchair
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
hard struggle; strenuous effort
family vacation; family trip
business trip; official trip
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
plan; project; schedule; scheme; program; programme