jpdb beta

hakama; man's formal divided skirt

3

around the clock; day and night

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

direct unforked road; straight path

1

nothing special; no big deal; doesn't matter

1

to dry (clothes, etc.); to desiccate

1

field

1

red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis

1

to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known

1

growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation

1

season; the times; opportunity; occasion

2

one way or another; in many ways; in various ways

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group

3

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

3

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

attendant; companion

1

directions; instructions; orders; command

1

obedience; submission; resignation

1

the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance

2

cawing (of a crow)

1

to pine for home

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

2

(one's) age

4

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

1

both; both sides; both parties

1

intimacy; affection; familiarity

2

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

2

cluster of trees; grove; thicket

1

settlement; village; community; (bacterial) colony

2

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

3

whereabouts; country; one's home village; one's residence

1

(one's parents') home

5

to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue

1

stomach ache; abdominal pain

2

convenient

1

the sun

3

just above; right overhead

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

homecoming; returning home

1

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

3

neighborhood; neighbourhood; vicinity

1

to sell

1

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

2

to catch sight of; to come into view; to happen to see

2