to till; to plow; to plough; to cultivate
farmer; peasant; farming; the common people
consideration; concern; fear; worry; solicitude
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to bring back; to restore
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
to take; to catch; to capture
rice reaping; rice harvesting
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
a gap develops; a significant difference emerges
roadside tree; row of trees
mochi; (sticky) rice cake
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
invitation; introduction; temptation
order (for an item); request; demand; condition
for two people; (work) of two; (meals) for two
mochi wrapped with sweet bean jam
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
prosperity; flourishing; thriving
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...