greeting; a fine thing to say
life; living; I; me; student
to be reflected in a mirror
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
(set of) facial features; looks
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
being born of the same mother
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
another (person); the other person; one more (person)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to sing; to chirp; to twitter
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
no more than; just; only; mere; goes no further than
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
night watch; night sentry
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
to beckon (to); to invite; to give orders
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
look!; see!; here!; there!; hey!
young girl; lass; adolescent female
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to come to one's senses; to calm down