(complaining about) this and that; one thing or another
violence; reckless action; (an) outrage
unexpected; unforeseen; rude; impolite
to point (gun at); to hold under one's nose
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
therefore; for that reason; so; because of that
bravery; courage; heroism
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
grumbling; muttering; nonsense
senility; dotage; decrepitude
sincere; honest; faithful
right to know; right to access information
on that occasion; at that time; then; in that case
yes; yea; aye; (arch.) to be so
way; method; means; resource; course
manly; masculine; like a man
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
to make sure of the truth
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
ornamental writing (esp. initial letters); decorative lettering; fancy script
supreme; greatest; highest; best
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
singing in unison; chanting in unison
faintly; dimly; slightly; barely
pearly white; pearl color; pearl grey
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
compensation; indemnity; reparation
military shoes; combat boots
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
shortcoming; fault; flaw; imperfection