spell; charm; incantation; magic words
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
vertical line; vertical bar (symbol); bar line
to complain; to make a complaint
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
short metal body armor (early Kofun to early Heian periods)
to swell (from inflammation); to become swollen
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
coolly; indifferently; nonchalantly; calmly
average; mean; balance; equilibrium
normal practice; proper practice
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
to dispatch a messenger; to despatch a messenger
somehow; for some reason; without knowing why
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
official document; archives
legal interpretation; statutory interpretation
customary; conventional; usual
international law; law of nations
field; sphere; realm; division; branch
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time