to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
whispering into a person's ear
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
to wind (thread, film, etc.)
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
snivel; nasal mucus; snot
to sniffle; to snuffle; to sob
to help each other; to cooperate
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
farewell; adieu; goodbye; so long
fine weather; fair weather
all things in nature; Creation
private secretary; amanuensis
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
destination; whereabouts; future; prospects
to hand down; to pass on (story or tradition)