from out of nowhere; from who knows where
author; writer; novelist; artist
government official next in rank to the sakan (ritsuryo system)
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
that; he; she; that person
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
sorceress; medium; female fortuneteller; (arch.) child from the city
aviator; flying ace; birdman
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
obscurity; mystery; abstruseness
irritating; aggravating; upsetting
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
thumping (heart); banging; pounding; racing
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
neighborhood; vicinity; environs; approaching
fingertip; finger; toe tip; toe
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to shed tears; to (begin to) cry
park (public, amusement, etc.); parking
Tasmanian devil (Sarcophilus harrisii)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears