jpdb beta

menopause; change of life

3

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

one's mental make-up (structure)

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

easily moved to tears; given to weeping; lachrymose

1

mascara

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

(not so) much; (not) very

1

increased volume or quantity

1

eyelashes

1

to blink (one's eyes); to wink; to bat

1

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

verification; inspection

3

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

2

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

1

girl's feeling; maiden's mind

1

puberty; adolescence

6

only once

1

periodic; cyclic

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

2

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

end-of-year

5

martial arts stadium

8

genuine; authentic; true; real

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment

1

all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor

1

pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)

1

to draw near

1

major cleanup; spring cleaning

1

osechi; food eaten during the New Year's Holidays

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened

1

to say; to be pleased to say

1

New Year's Eve; end of the year

1

at that time; in those days; at that moment; then

2

by the end of the year

1

two sheets (pieces) (of paper)

1

ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive

2

the same night; that night

1

somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

now on sale

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

2

title

5

male virgin

4