to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
magnificent; grand; majestic; splendid
to slide down (snow, etc.)
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
he; she; that person; (arch.) you
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
screening (a movie); showing; to screen a movie
-like; -looking; -looked; tending to ...
twice; again; second time
challenge; defiance; dare; attempt; try
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
holiday; day off; sleep; rest; Good night
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
Miyazaki (city, prefecture)
animation; animated film; animated cartoon; anime
to come out; to appear; to turn up; to emerge
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
according to; reads; reading; is written; says; states
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
extended-play (record); EP; European plan; European Parliament
particularly; only; in the case of
some people; a few people; several people
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
scene of the crime (offense, offence)