invisibly; secretly; privately
cheers; applause; ovation; acclamation
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
scary; frightening; eerie; dreadful
start of work; commencement; opening
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
middle day (e.g. sumo tournament, run of theatrical performances, etc.)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
meeting; get-together (e.g. among friends)
beyond that point; after that
custom; habit; customary practice
passing through without stopping; passing by
black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus); hooded gull
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
somehow; how; in what way; why; what kind of
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
Shinbashi (section of Tokyo)
(connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge
suddenly; all of a sudden; abruptly
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
association; socializing; socialising; fellowship
to like; to love; to be fond of
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
infiltration; sneaking in; going undercover
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown