restaurant (esp. Western-style)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
along the river; riverside
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
Fujiko Fujio (1934.3.10-)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to become fraught with emotion
to blossom; to flower; to bloom
to yearn for (someone, something); to miss
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
to study; to complete (a course); to fix; to correct; to conduct (a Buddhist service)
good; goodness; right; virtue
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
accumulating good deeds; doing good
inland districts; inland areas
hot spring district (within a town)
new and old; incoming and outgoing
bamboo thicket; bamboo grove
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
wild beast; wild animal; brute
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
dizziness caused by prolonged hot bath
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to examine someone's expression
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
hectic; topsy-turvy; chaotic
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago