to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
to pour (sake); to serve; to drink together
contents; content; substance; matter; detail; import
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to work out; to think out; to devise; to invent
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); rising and falling (of a bird)
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
independence; self-reliance
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
to put on heavy makeup; to powder heavily; to paint thickly; to paint beautifully
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to delineate; to draw; to express; to imagine
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
thus; in this way; like this
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
Japanese style; Japanese model; Japanese way
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
fasting; abstinence; confinement to one's house on an unlucky day
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to exorcise; to cleanse; to purify
because; the reason why is
establishment; founding; organization; organisation
6th in rank; sixth sign of the Chinese calendar
deep realization (realisation); profound realization; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; unexpectedly obtaining something
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
bitter experience (ordeal)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of