charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
river; stream; River; the ... river
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
a cut above; one step above
lower region; lower part; region below
limitation; restriction; condition; constraints
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
dark clouds; black clouds
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
place to put something; place where one put something; place to put oneself
depths of Hell; abyss; inescapable situation
Gate of the Celestial Rock Cave
conjunctive particle indicating a cause or reason
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
thereafter; after doing that; followed by
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
rubbish; trash; garbage; refuse
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
originally; by nature; from the start
real intention; true motive; true meaning
from where one sits; while sitting by
remark; statement; discourse
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)