meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
vulgar; indecent; coarse; crude
making a rough estimate in one's head; expectation; anticipation
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
worshipper; worshiper; visitor (to temple or shrine)
crowd of people; great number of people; in great numbers
contest; comparison; competition
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to stick in one's throat; to choke on something
hereditary occupational group (Yamato period)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
Wakayama (city, prefecture)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
famous product; special product; speciality; specialty
night stall; night shop; night fair
sacrifice sale; bargain sale; discount sale; energetically touting goods while reducing price bit by bit
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
on purpose; deliberately; intentionally
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
rural local self-government (Muromachi period)